Er du klar? Du skal følge med, for det her er starten på noget.
"Har du tid til at forbedre dit liv?"
"Har du præcis 30 sekunder til at høre et ord fra Accutron?"
Uret dukker op nederst i billedet. Sekundviseren rykker sig...
Og ovenover: "Accutron-tid."
Du går ind til et forretningsmøde. Har du mad mellem tænderne?
Og du har intet at sige. Mødet er kedeligt, men ikke dig.
Du bærer et Accutron. Dette ur gør dig interessant.
Et bestyrelseslokale i sort/hvidt. Svage trafiklyde, ingen snak.
Vi ser vores mand, dig. Sidst i 20erne, usoigneret.
Men med jakkesæt og slips. En forretningsmand, der ser på sit ur-
-mens dæmpede samtaler finder sted.
Nu hører vi blot en elektronisk summen.
Han rejser sig, og ansigtet ses.
Hvidhårede mænd og en jævnaldrende, der ligner Steve McQueen.
I giver hånd, og McQueen får øje på dit ur.
Vi hører de første ord: "Er det schweizisk?" Nu er vi i farve.
Det bliver et lille interview mellem dem, hvor urets fordele remses op.
Det er schweizisk. Det er præcist. Det er højden af design og teknik.
"Accutron. Det er ikke et ur. Det er et samtaleemne."
Orv, Freddy.
Sikken fuldtræffer. Eller snarere en fin...
-Det forventede jeg slet ikke. -Det kan siges pænt...
-...eller som du gjorde. -Det er virkelig godt.
-Men det sort/hvide vil ikke hue dem. -Ingen har gjort det før.
"Accutron. Det er tid til en samtale."
-Udramatisk og skjuler fordelene. -Men det lyder mere elegant.
-Ja? -Der er fem minutter til statusmødet.
Tak, Shirley.
-Vi ses næste uge. -Jeg tager en kop kaffe til.
Du elsker "friheden" ved at være freelance, ikke?
-Hallo? -Hej, far.
-Hvordan går det, skat? -Godt.
Jeg ville nå dig, inden du tog ind på kontoret.
-Skal vi spise brunch på søndag? -Ja, det ville være skønt.
-Jeg tager vodka med til Bloody Mary. -Nej, på en restaurant.
-Hvad med Plaza? De har vodka. -Det bliver kun mig.
-Det lyder rørende. -Kl. 10.30.
-Farvel. -Farvel, skat.
Vi opnåede vist en hel del i går.
Hej, Dawn. Mine herrer.
-De er her. -Send dem ind.
-Hvor længe varer mødet? -Det kommer vel an på jer.
Hvad har vi her, Gladys Knight & The Pips?
Meget hipt af dig, Lou.
-Skal jeg lukke døren? -Ja, sygeplejerske.
Hvordan har man det i dag? Klar til et rutinetjek?
Åbn munden og sig "ah".
-Mine herrer. -Giv mig undersøgelserne!
Der er deadline, dumpapper. I virker ligeglade.
De, der er ligeglade, kan ikke arbejde her!
Og I har ikke weekenden til det.
-Jeg kan komme igen. -Nej. Clara, hent en sandwich.
-Fra lobbyen. -Naturligvis.
Kom ind.
-Hvad har du med? -Avon. Du ville mødes.
-Hvor mange konti har jeg? -Alle.
Det føles som flere. Jeg når knap noget-
-før Bob ringer fra Detroit 11.30 og Pete fra L.A. kl. 14.00.
Er det her Avon-relateret, eller vil du blot opmuntres?
Jeg får ingen rigtig hjælp på nær fra Torkelson, som er Cutlers fyr.
Og jeg tror, han tager sig af Clara om natten. Men han kan få hende.
Pointen er, at Butler har en ny marketingschef.
-At mødes ville være en degradering. -Han vil føle sig vigtig.
Ham, ja! Men for Charles Butler Jr. bliver vi pludselig jævnbyrdige.
-Uden underordnede er jeg uduelig. -Få Roger eller Cutler til det.
Det der var to dumme ideer. Det her er et hierarki, forstået?
Sig, at der dukkede noget op.
Jeg skal spise middag med Jerry Lewis eller GM. Nej, ingen kunde!
Klart. Tak, fordi du har så stor tiltro til mig.
-Tryl ham væk. -Maden er her, Bob Benson ringer.
Der kan du se. Jeg når ikke engang at skide.
Sidst, men ikke mindst, noget nyt for motorbyen?
-Chevy XP trykkes på mandag. -Halleluja!
Men vi har ingen godkendt tekst. Vi har ikke engang et navn.
Chevys grafiker ævler om "Chevy-måden".
-Og penge er intet problem. -Få det på skrift.
-Du valgte ingen vinkel for Accutron. -Er det i dag?
Jo, jeg gjorde da. Dawn, hvad var det, jeg sagde?
-"I rette tid til at være rettidig." -Det var ikke et af alternativerne.
Hvad med "Accutron er akkurat"? Jeg er sikker på, den var med.
"Det er tid til en samtale." Den føles mere færdig.
Og nu tvinger du mig til at sige, at din mening intet betyder.
Hvorfor vise noget, du ikke vil have, jeg vælger?
-Du bad om to ideer. -Men jeg fik kun en.
Sidste uge fik du 30, men ville kun have to.
Det er sådan, vi gør.
-Lækker bil. -Flyet var forsinket. Vi må af sted.
En hurtig middag, og så har vi weekenden til os selv.
Lad os køre.
Jeg kan ikke rykke sædet.
-Hvor starter vi, DDB eller K&E? -Overrask mig.
Goddag. Hvorfor er du ikke brun?
-Det er også januar i L.A. -Det er ingen undskyldning.
Moira, mind mig om at købe to dusin bagels, inden jeg rejser.
-Nå, så konen savner New York? -Nej, de er til Pete.
-Nan elsker Californien. -Er du ikke snart færdig derude?
-Her er så kedeligt. -Er Lou ikke sjov?
Lou er skøn. Men vi savner dig.
Ryk Saint Josephs en dag, så vi kan hænge lidt ud.
Kom med til indsættelsen. Du kan tage med i stedet for Sterling.
Moira, vi starter med Chevy. Book en tid i morgen.
Det er jo det, jeg sagde. Ira, jeg må gå.
Hej, Alan. Undskyld, jeg er tidlig på den.
Den første skuespiller, der siger sådan. Du ser fantastisk ud.
-Don Draper, dette er Alan Silver. -Bliv siddende.
-Manden elsker matineer. -Det sagde jeg jo.
Don, jeg vil have en ting ud af verden.
Det var vigtigt for mig, at du mødte den mand, din kone ser.
Jeg forsikrer, at det kun handler om grådighed og ikke andet.
-Hvor betryggende. -Mine partnere i New York...
...lover pigerne, der flytter vestpå, en masse ting.
Men din pige er noget særligt.
Hun vil stråle i sin anden prøvefilmning for "Bracken's World".
-Hvad?! Det er løgn. -Nej.
-Jeg troede, han hadede mig. -Men hans chef elskede dig.
En ting kan jeg sige om hende. Hun vækker stærke følelser.
Jeg slugte lige en sæk sommerfugle.
-Det skal fejres. -Unge mand!
Giv mig en flaske fransk champagne til vores franske tv-stjerne.
-Helt utroligt. Hvornår er det? -Onsdag kl. 09.15.
Vi venter med at ordne dine tænder. Der var jeg for hurtig.
-Hvilket selskab? -NBC.
Det er strålende nyheder, skat.
Se jer lige.. I er mit yndlingspar.
-Mr Barnes? Wayne? -Det er mig.
Jeg er Joan Harris fra SC&P. Skal jeg bede om vores bord?
-Vi burde nok vente på Ken. -Tag endelig plads.
-Hvad kan jeg byde på? -En cola.
To cola.
Jeg beklager. Ken blev forhindret og i stedet for at aflyse...
-...bad han mig springe til. -Og alligevel er jeg skuffet. Skørt.
Men dette er en samtale mellem Ken og jeg.
Fortæl om dit nye job som marketingschef.
Det er nyt for både dig og Butler.
De betaler mig for at tænke på de fire P'er: Pris, produkt, plads, pr.
-En smart måde at se det på. -Jeg har en MBA.
Det er ingen videnskab endnu, men vi arbejder på det.
Reklame udgør en lille del, som kan effektiviseres, hvis den integreres.
Overvejer du at hive en af vores ind?
Jeg vil faktisk helst klare al reklame internt.
Samtalen handler vist om mere end os to.
Der er nogen over dig og under dig, og alle inviterer på middag.
Er det ikke billigere for mr Butler at have det hele samlet?
SC&Ps forhold til Butler Footwear er vigtigt for vores firma.
Du forstår ikke helt vores værdi.
Jobbet kræver mod, og jeg er klar til at komme med det forslag.
Undskyld, men min kone vil nyde, at jeg kan putte børnene.
Selvfølgelig, men kan du vente med at komme med dit forslag i nogle dage?
-Så du og Ken kan mødes? -Selvfølgelig.
-Rart at møde dig. -I lige måde.
Undskyld, men kan jeg få lidt whisky i glasset?
Jeg henter tasken. Sæt dig.
Tag et hurtigt kig. Så slukker jeg, så du kan se udsigten.
-Flot indretning. -Jeg elsker den.
Men mit næste hus skal have pool. Vores næste hus.
Vil du ikke flytte til et befolket sted? Det er som Draculas slot.
De er langt væk, Don. Lyden er sådan i dalen.
Jeg er bange, men vil stadig ikke tænde.
Jeg er lidt svimmel. Jeg må bare bevæge mig lidt.
Hovsa!
Undskyld. Jeg skal nok råde bod i morgen.
Hvil dig nu lidt.
Skat, du må ikke smide dine skod ud fra balkonen.
Jeg ved ikke hvordan, men alle siger, de kan se, hvor branden opstår.
Don?
-Jeg elsker tørklædet. -Du behøver flere med den bil.
Klokken er ni, og jeg skal til time. Vil du have et lift?
-Nej, jeg tager en taxa. -Arbejd nu ikke hele dagen.
Og riv ikke annoncerne ud af mine blade.
Stan, vil du have kaffe?
-Hvad laver du her? -Jeg følger op på ting.
-Det ser godt ud. Lou, han er... -Ja, absolut.
-Nå... -Jeg har meget at se til.
-Stan, vil du have kaffe? -Ja.
-Hvad? -Han sagde ja.
-Stan! -Intet til mig. Jeg skal snart gå.
-Hej, Ted. Dejligt at se dig. -Hej, Stan.
Jeg troede, du ville være solbrændt.
Sidder man på kontor her, gør man vel det samme der. Hvad er forskellen?
Jeg skal bare lige hente mine ting. Skønt at se jer.
Intet af dette har vist med kaffe at gøre.
-Op med humøret, chef. -Jeg har det fint.
Du ser ud til at trives.
Det gør du også.
-Iste. -Du er blomstret op.
Jeg opdagede det, da jeg havde hjemve. Jeg fløj hjem nytårsaften-
-efter en uge med min bror og jul med Tammy og svigerforældrene.
Jeg sad alene ved baren og følte mig straks guddommelig.
En Brooklyn Avenue, tak. En pastramisandwich med coleslaw.
To.
Brooklyn Avenue er en gade i East Los Angeles.
Newyorkerne tog det med, vi behøver.
Men deres bagels er klamme.
-Hvor bor du? -I en lejlighed ved tjæresøen.
-Et soveværelse, men to etager. -Udsigten må være god.
Byen er flad og grim, og luften er brun, men jeg elsker stemningen.
Du klæder sig ikke kun som en hippie, men taler også som en.
-Hvad har du lavet? -Holdt mig i gang.
-Har du skrevet kontrakter her? -Ja.
Første uge fik jeg H. Salt Fish & Chips. Fire restauranter.
-Har Roger ikke sagt det? -Hvordan skulle jeg vide det?
Nå ja.. Var det op til mig, var du allerede tilbage.
-Hvordan går det med Ted? -Jeg bemærkede, du undgik ham.
-Jeg er her for at besøge min kone. -Klart.
Jeg havde tænkt mig at besøge hende.
Det er ufatteligt, men han er sur. Han hader måske solen.
Sidste weekend, midt i januar, sendte Sunkist os ud til plantagerne-
-og jeg plukkede en appelsin direkte fra træet.
Der er 25 grader og sne på bjergene.
Ted blev siddende i bilen med døren åben og tog noter.
Er den ikke god?
Beverly Hills føles som showbusiness, men er kun revisorer og tandlæger.
Og frokosten er i gåafstand, men jeg går aldrig.
-Flot. -Det her er altså skrækkabinettet.
Og der er mit kontor.
Nå, hvem kan det mon være...!
-Hejsa. -Bonnie Whiteside.
Dette er Don Draper. Bonnie er ejendomsmægler.
-Jeg søger det perfekte sted. -Forlader du tjæresøen?
Den er hyggelig, men han burde ikke leje.
Det ser godt ud.
-Hvor bor du? -Don pendler mellem kysterne.
Jeg ville bo ved havet, men min kone lejede et hus i bjergene.
I byen eller dalen?
-Det ved jeg ikke. -Når du bliver træt af det...
...så ring til mig.
Rolig nu, Don. Hun charmerer alle.
-Professor Podolsky? -Mrs Harris, formoder jeg.
Tak, fordi De tog imod på en lørdag.
Prisen er jo den rette, og selskabet virker interessant.
-Hvad laver firmaet? -Kunden producerer sko.
Damesko. Den nye marketingschef vil skære ned på omkostningerne.
Jeg forstår. Det er minus ti udenfor, og de unge går i sandaler.
-Nedskæringer er ingen dårlig ide. -Ville De lægge ud med det?
-Med tanke på "de fire P'er"... -Har De en MBA?
-Nej, det har deres marketingschef. -Ungdommen...
Rockefeller var ligeglad med de fire P'er.
Jeg har brug for et argument. Et mere gennemtænkt argument.
Var de modige, ville det være bedre at åbne udenlandske kontorer.
-Hvad koster en skriftlig analyse? -De har måske noget at bytte med?
Det her er en handelshøjskole. Har penge ingen værdi her?
Jeg foretager et studie i reklame.
Hvor mange af jeres kunder bruger salær kontra provision?
Nå...
Da jeg startede for 16 år siden, var alle vores kunder på provision.
Vi begyndte at diskutere salær for tre år siden. Nu er det 50-50.
Jeg ved ikke, om De kan svare, men hvad er forskellen?
Det kan jeg faktisk svare på. De får vist brug for en blok til.
Hejsa.
-Steger du bacon? -Man bruger det i coq au vin.
Brødbudding med blåbær til dessert.
Er der vin, eller drak kyllingen det hele?
-Jeg købte en flaske til dig. -Sådan.
-Det er vist den forkerte adresse... -Stil den der, drenge.
-Hvor? Det er jo enormt! -Stil det mod væggen ved vinduet.
-Mange tak. -Du skal skrive under.
Tak.
-Hvorfor gjorde du det? -Har du en antenne?
-Det er jo enormt. -Sådan ser de ud nu.
Hvordan vil det se ud? Alle, jeg kender her, sulter.
-Du kommer jo på tv. -Det giver uheld!
Jeg troede ikke, du ville blive vred.
Du er her ikke længe nok til, at vi kan skændes.
-Hvorfor er du så sent oppe? -Mor siger, toilettet er stoppet.
Hun burde ikke skylle ting ud i det. Hun ved, hvad jeg mener.
Nogle smider det ud af vinduet, men hun nægter. Du må ordne det.
-Julio, jeg er lige kommet hjem. -Det er lørdag. Hvorfor arbejder du?
-Du skal ordne det! -Du kunne jo spørge pænt.
Hun sagde, jeg skulle råbe ad dig. For du lytter ikke.
Jeg forstår jo ikke, hvad hun siger.
Her, det er din. Det er en gave. Godnat.
"I tider med krig og krigsrygter drømmer man sig ofte bort-
-til et fredfyldt sted, hvor intet er en kamp, men evig glæde."
"Det har man gjort siden tidernes morgen."
"Samme drøm, om 'Utopia', 'Ungdommens kilde'-
-eller bare 'den lille kyllingefarm'."
-Hvad er det? -Lad os gå i seng.
-Du... -Ja?
-Vi har jo ikke fejret det. -Jeg vidste ikke, om du ville.
Det vil jeg.
Jeg børster lige tænder.
Vent lidt.
Er alt vel?
Jeg er bare... Jeg ved ikke, hvorfor jeg føler mig nervøs.
-For det her? -For alt.
Det skal du ikke være.
Godmorgen.
-Hvor meget tid har vi? -Jeg skal nå det sene fly.
Jeg hader det her.
-Vi har resten af dagen for os. -Det ved jeg.
Jeg beklager, men jeg må tilbage på arbejdet.
Hejsa.
-Vejarbejde laves vist om søndagen. -Det gør intet, far. Træk vejret.
-Det er så skønt at se dig. -At blive tilkaldt gør mig nervøs.
Nej da, alt er helt fint. Kan du give os et øjeblik?
-Skål for skrækken for et baghold. -Skål for at være sammen.
Hvad så?
Jeg ville bare ses og sige, at det er alt for længe siden.
Trods alt tilgiver jeg dig faktisk.
Det var skønt at høre, og jeg tilgiver også dig.
Nej, far.
-Jeg tilgiver dig... -Og jeg tilgiver dig.
Alle dine fejltrin...
Du forlod mor, tvang mig til at tigge om penge-
-og din ringe interesse for Ellery.
Det betyder intet, at du lugter af røgelse-
-og jeg har ingen holdning til "din nuværende tilstand".
Jeg tilgiver dig, ganske enkelt.
Vil du have, jeg skal sige undskyld? Jeg er ikke enig i alt det der.
-Hvor fanden kommer det her fra? -Jeg har været på en rejse.
Med lidt hjælp har jeg indset, at vrede kan overvindes med kærlighed.
-Går du i kirke? -Ikke på din måde.
-Hvad vil du have af mig? -Ingenting.
Du kan ikke ændre noget.
-Er tanken bare, at vi skal spise? -Det ville jeg påskønne.
-Godaften. -Godaften.
Tak.
-Vil du have en sovepille? -Nej, tak.
Ved du hvad? Heller ikke mig.
-Undskyld. Kan du lide at flyve? -Jeg flyver meget.
Og jeg håber altid, at jeg havner ved siden af en som dig.
I stedet for en mand med toupe, der spiser banan.
-Men hvorfor forvente noget andet? -Det skyldes Madison Avenue.
Mine damer og herrer, dette er kaptajnen.
-Hvor har du været? Jeg var bekymret. -Hadede vi ikke alt det huslige?
-Du lyder anspændt. -Manden kommer fuld hjem.
Kvinden siger: "Hvor har du været?" På en eller anden bar.
-Hvorfor er du så ond? -Ryk dig.
Jøsses... ryk også lige ham der.
-Er det der min vest? -Jeg er ligeglad, om du mødte en.
-Alle er velkomne i denne seng. -Jeg vil bare sove lidt.
Min forfængelighed forbyder mig at tage denne på.
Skal jeg tage min på, så jeg ikke ser dig?
Det her er rart. Jeg sover oftest alene.
-Og manden, der gav dig ringen? -Han gik bort.
For et år siden.
Han ville have sin aske spredt ud over Pebble Beach.
-Hvordan gik det? -Jeg fejlede.
Stedet er for populært til den slags. Men de vil ikke have flere bunker.
Jeg havnede ved hans andet valg: Disneyland.
Mener du det?
-Har du nogensinde været der? -Ja.
-Hvor er han nu? -På Tom Sawyers ø.
Det er nok også et populært sted.
Ja, de var meget årvågne. Det krævede en del arbejde.
-Hvor gammel var han? -Han ville være fyldt 50.
Meget ældre, altså.
Han var også hurtig i replikken.
Hvad skete der?
Han var tørstig.
Han døde af tørst.
Hans firma sendte ham på hospitalet. Jeg fulgte med.
Tanken var, at jeg skulle være en del af kuren.
Men jeg iagttog kun.
Jeg syntes virkelig, han fik det bedre.
Så sagde en læge, at han ville være død inden for et år.
Det gjaldt dem alle sammen.
Jeg lukker øjnene nu.
Godmorgen, mine damer og herrer. Vi befinder os stadig i kø-
-men vi er vist nummer to nu. Vi påbegynder indflyvningen om lidt.
-Undskyld, jeg blundede vist. -Du har nogle minutter.
Hvis jeg var din kone, ville dette ikke hue mig.
Hun ved, jeg er en dårlig ægtemand.
-Hvor længe har I været gift? -Ikke længe nok.
Jeg troede, det ville gå denne gang.
-Smed hun dig ud? -Nej.
Hun ved ikke alt, men hun ved det.
Hvis hun ikke ved det, så lad det forblive sådan. Det er det, folk gør.
Jeg undrer mig konstant...
...om jeg har ødelagt kærligheden.
Og hvad kan man så gøre ved det? Det er jo allerede gjort.
-Jeg kan nok muntre dig lidt op. -Sikkert.
Jeg har en bil, der venter. Jeg kan give dig et lift.
Beklager, men jeg må tilbage på arbejdet.
Din lejer ringede om toilettet igen.
Hun var svær at forstå, men jeg tror, hun ville ringe til myndighederne.
Bed min søster sende Gerry og hans blikkenslagerven derhen.
-Anita må tale med sin mand. -Godmorgen, mine damer.
-Godmorgen. Hvordan gik weekenden? -Strålende. Jeg huggede brænde.
Jeg beklager sidste uge.
Jeg burde ikke have foreslået noget, jeg ikke kunne lide.
Jeg tænkte ikke mere over det.
Men det gjorde jeg, og jeg indså, at Freddys originalidé var bedst.
-Jeg ydede den ikke retfærdighed. -Jeg har jo sagt ja.
"Accutron. Det er ikke et ur. Det er et samtaleemne."
Glem det.
-Morgen. -Godmorgen, Lou.
-Det er faktisk en storartet ide. -Hvorfor gør du det så svært?
Åbn døren og gå ind. Du skal ikke bryde gennem taget.
Jeg vil blot yde mit bedste.
Hvad ved jeg, Peggy. Jeg er vel immun over for din charme.
Må jeg få lidt kaffe?
Er Ken kommet? Jeg må tale med ham angående Butler.
Hvor godt. Mr Butler kommer denne uge.
Hvad? Ring til Wayne Barnes. Nu!
Mr Barnes er på linje tre.
Joan?
-Har du allerede booket et møde? -Godmorgen.
-Du tog mig ikke alvorligt. -Jeg forstår, at du slås for jobbet.
Det er dit job, jeg slås for.
Det påskønner jeg, men du skal ikke bekymre dig.
Er du sikker? Lad os tale om din interne reklameafdeling.
Tror du, du kan komme med dit checkhæfte-
-og få samme spillerum som os, der har med dem at gøre hver dag?
Du skal konkurrere mod os, ikke andre skoproducenter.
Vi ved begge, at skobranchen går sløje tider i møde.
Gør du noget vovet nu, vil den nedgang blive dit ansvar.
Hvad gør du så? Du kan kun fyre os én gang.
Hvad gør jeg så? Mødet er allerede booket.
-Aflys det. -Nu spørger jeg dig. Hvad gør jeg?
Sig, at vi aflyste mødet. Vi behøver mere tid til en ny mediestrategi.
-Fint. -Godt.
Jeg forventer stadig et møde med Ken. Du har at skaffe mig det.
-Bad du ham om mere Accutron? -Vil du gøre det?
-Jeg vil. Hvad gjorde jeg galt? -Skrid!
-Han skal rapportere til mig. -Vi har da "Accutron er akkurat".
Du ved, det er elendigt. Så han begge to, ville han nok ændre mening.
-Eller lade kunden se dem. -Drop det, den er død.
-Nej, han har ikke gennemtænkt det. -Du siger, at chefen er dum!
Jeg er træt af at kæmpe hele tiden. I andre slår jer til tåls.
Alle er ligeglade. Ingen stræber efter noget bedre.
Men så må jeg jo gøre det.
Vi er rige på ejendomme, men sjælen er slidt.
Vi stræber med præcision mod Månen, mens kaos hersker på Jorden.
Vi er i krig, men ønsker fred. Vi er splittede, men ønsker enighed.
Vi ser tomme liv rundtomkring os, der vil fyldes.
-Vi ser opgaver, der skal udføres. -Kom ind!
Jeg har ikke spist disse pølser, siden jeg holdt op.
Får det mig til at drømme om øl, dræber jeg dig.
Nej, lad være. Jeg burde betale dig.
Vil du have døren åben? Det er iskoldt derude.
Peggy var vild med dit Accutron-job.
Men selvfølgelig pissede hun på det. Og jeg tog forbi J. Walter Thompson-
-i troen på, at der var et akut problem med vores tekster til 7-Up.
Men de ville bare have hjælp med Oscar Mayer.
-Du er ved at give mig et godt ry. -Pølser er til mødre og børn.
Drop den der Cyrano-ting og skaf os et job.
-Jeg har et job. -Der er gået to måneder.
-Ingen har ringet, vel? -Jeg får stadig løn.
De fejrede jul uden dig. Og Super Bowl. Snart er det påske.
Jeg ved, hvordan det føles. Man føler sig som en defekt vare.
-Jeg prøvede at få fat på dig. -Hvorfor? Du løste det jo.
Midlertidigt, men det er et spørgsmål om tid.
Alle, der opsøger mig, siger sådan. Men ikke alle efterlader sådan en.
Hold dig væk fra mit kontor.
Undskyld, jeg faldt i søvn.
Jimmy kommer tilbage i morgen. Han manglede en reservedel.
-Tager du gas på mig? -Det er dumt at tage frem og tilbage.
Det går hurtigt på denne tid.
-Er du sikker? -Jeg vil ikke lade Anita være alene.
Selvfølgelig ikke.
-Vi ses i morgen. -Fint.
Danske tekster: www.btistudios.com